Testing

Placeholder: document pytest usage, async tests, fixture expectations, and how to scope tests with -k.